Tagung 2011, ULIS
HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC TẾ
“ DẠY VÀ HỌC TIẾNG ĐỨC Ở VIỆT NAM – TƯƠNG LAI VÀ TRIỂN VỌNG“
Hội thảo do Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN phối hợp với Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam tổ chức vào ngày 16. – 17.9.2011 tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và được Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) tài trợ.
Hội thảo là diễn đàn khoa học, trao đổi thông tin, kết quả nghiên cứu, kinh nghiệm trong thực tiễn giảng dạy và học tập ngôn ngữ Đức, là cơ hội giao lưu để tạo lập quan hệ hợp tác với các tổ chức trong nước và quốc tế. Hội thảo nhằm nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Đức, đồng thời xây dựng chiến lược phát triển việc giảng dạy và phổ biến tiếng Đức ở Việt Nam trong tương lai.
Tham dự Hội thảo có hơn 110 đại biểu là các nhà quản lý, các nhà nghiên cứu cùng các giảng viên, giáo viên giảng dạy ngôn ngữ Đức trong nước và quốc tế (CHLB Đức và Thái Lan). Tại phiên khai mạc, GS. Phan Thanh Tịnh, Phó chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam – Đức, đã trao Quyết định thành lập Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam. Các đại biểu đã được nghe 25 báo cáo (6 báo cáo tại phiên toàn thể và 19 báo cáo tại các tiểu ban Phương pháp giảng dạy tiếng Đức, Văn hóa và Văn học Đức, Ngôn ngữ Đức và Dịch thuật) với nội dung tập trung vào việc dạy – học và nghiên cứu ngôn ngữ Đức. Qua đó Hội thảo cung cấp một bức tranh toàn cảnh về thực tiễn dạy – học tiếng Đức cũng như tương lai và triển vọng của ngành Tiếng Đức tại Việt Nam.
Erste Internationale VDLV-Deutschlehrertagung 2011 in Hanoi
Deutsch lehren und lernen in Vietnam – Zukunftsperspektiven
Die Tagung wurde von der University of Languages and International Studies (ULIS) der VNU Hanoi in Kooperation mit dem Vietnamesischen Deutschlehrerverband vom 16. – 17. September 2011 an der ULIS veranstaltet und vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert.
Die Tagung war ein wissenschaftliches Forum zum Austausch von Informationen, Forschungsergebnissen, Erfahrungen im Lehren und Lernen der deutschen Sprache und zugleich eine Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch, um Kooperationsbeziehungen mit nationalen und internationalen Partnern und Organisationen aufzubauen. Ziel der Tagung war es, die Qualität des Lehrens und Lernens der deutschen Sprache zu verbessern und gleichzeitig eine Strategie zu entwickeln, um die Lehre und Forschung sowie die Verbreitung der deutschen Sprache in Vietnam in Zukunft weiterzuentwickeln.An dem Seminar nahmen mehr als 110 Lehrerinnen und Lehrer, Forscherinnen und Forscher der Germanistik und des Deutschen als Fremdsprache sowie Verwaltungsleiterinnen und Verwaltungsleiter aus dem In- und Ausland (Deutschland und Thailand) teil. Bei der Eröffnung überreichte Prof. Phan Thanh Tinh, stellvertretender Vorsitzender der Vietnamesisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft, der Präsidentin die Gründungsurkunde des Vietnamesischen Deutschlehrerverbandes. Auf der Tagung gab es 25 Beiträge (6 Plenarvorträge und 19 Sektionsbeiträge in den Themenbereichen Didaktik und Methodik, Kultur- und Literaturwissenschaft, Linguistik und Translationswissenschaft). So gab der Workshop einen Überblick über die Praxis des Deutschlehrens und -lernens sowie über die Zukunftsperspektiven in Vietnam.
CHI HỘI GIÁO VIÊN TIẾNG ĐỨC VIỆT NAM 