Tagung 2015, ULIS
HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC TẾ
“ GIẢNG DẠY TIẾNG ĐỨC TRONG BỐI CẢNH LIÊN VĂN HÓA“
Hội thảo khoa học quốc tế lần thứ 3 do Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN phối hợp với Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam tổ chức vào ngày 16. – 18.10.2015 tại Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và được Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) cũng như Đại sứ quán Áo tài trợ.
Mục đích của hội thảo là nhằm thúc đẩy việc trao đổi kinh nghiệm và trao đổi chuyên môn giữa các nhà khoa học, giảng viên, giáo viên tiếng Đức và các cơ sở giáo dục trong việc giảng dạy tiếng Đức không chỉ ở Việt Nam mà còn ở các khu vực Châu Á, Đông Nam Á và thế giới. Với nhiều dự án nghiên cứu trong các lĩnh vực ngôn ngữ học, văn học, tiếng Đức như một ngoại ngữ và dịch thuật, mục tiêu chung của hội thảo là tạo mối liên hệ giữa văn hóa Đức và các nền văn hóa châu Á khác nhau với nhau và làm sáng tỏ vị trí của tiếng Đức và các nghiên cứu của Đức trong một thế giới hiện đại và để cải tiến phương pháp giảng dạy tiếng Đức.
Tham gia hội thảo có hơn 100 đại biểu là các nhà quản lý, các nhà nghiên cứu, giảng viên và giáo viên tiếng Đức, bao gồm không chỉ các đại diện hàng đầu của ngành Tiếng Đức, mà còn có các chuyên gia trẻ từ các trường đại học và học viện khác nhau ở trong và ngoài nước (Đức, Áo, Lào, Indonesia, Đài Loan – Trung Quốc, Thái Lan), cũng như đại diện của các hội giáo viên Đức châu Á (Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Thái Lan) và Hội giáo viên Đức quốc tế (IDV).
Tổng cộng có 45 báo cáo đã được trình bày tại hội thảo, bao gồm 9 báo cáo tại phiên toàn thể và 36 báo cáo tại 4 tiểu ban: Ngôn ngữ học; Văn hóa và văn học; Dịch thuật, đào tạo nghề và ngôn ngữ chuyên ngành; Tiếng Đức như một ngoại ngữ.
3. Internationale Deutschlehrertagung
„Deutschunterricht im interkulturellen Kontext“
Die 3. Internationale Deutschlehrertagung wurde von der University of Languages and International Studies (ULIS) der VNU Hanoi in Kooperation mit dem Vietnamesischen Deutschlehrerverband und mit finanzieller Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD) sowie der Botschaft der Republik Österreich vom 16. bis zum 18.10.2015 an der ULIS organisiert.
Ziel der Tagung war die Förderung des Erfahrungsaustauschs und des fachlichen Austauschs zwischen WissenschaftlerInnen, DozentInnen, DeutschlehrerInnen sowie Trägern von Bildungseinrichtungen bei der Vermittlung der deutschen Sprache nicht nur in Vietnam, sondern auch in den Regionen (Südost-)Asiens und weltweit. Mit den unterschiedlichsten Forschungsvorhaben in den Bereichen Linguistik, Literatur sowie Deutsch als Fremdsprache und Übersetzung wurde das gemeinsame Ziel verfolgt, die deutsche Kultur und die verschiedenen asiatischen Kulturen in Beziehung zueinander zu setzen, die Stellung der deutschen Sprache und der Germanistik in einer modernen Welt zu beleuchten und ihre Didaktik zu verbessern.
An der Tagung haben über 100 DozentInnen und DeutschlehrerInnen teilgenommen, nicht nur führende FachvertreterInnen, sondern auch Nachwuchskräfte aus verschiedenen Universitäten und Institutionen im In- und Ausland (Deutschland, Österreich, Indonesien, Laos, Taiwan, Thailand), sowie VertreterInnen der asiatischen Deutschlehrerverbände (Indien, Indonesien, Malaysien, Thailand) und des Internationalen Deutschlehrerverbands (IDV). Auf der Tagung wurden 45 Beiträge vorgetragen (9 Plenarvorträge und 36 Beiträge in 4 Sektionen: Sektion für Linguistik, Sektion für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sektion für Translationswissenschaft, Berufsbildung und Fachsprachen und Sektion für Deutsch als Fremdsprache).
CHI HỘI GIÁO VIÊN TIẾNG ĐỨC VIỆT NAM 