Tagung 2017, HANU
HỘI THẢO QUỐC TẾ của Chi hội giáo viên Tiếng Đức Việt Nam (VDLV)
Từ 06 – 08/10/2017
Hội thảo giáo viên tiếng Đức quốc tế lần thứ tư của VDLV diễn ra từ ngày 6 đến ngày 8 tháng 10 năm 2017 với chủ đề “Quốc tế hóa, liên văn hóa, liên ngành: DaF trong thời đại toàn cầu hóa”. Hội thảo do Khoa Tiếng Đức, Trường Đại học Hà Nội tổ chức với sự tham gia của hơn 140 giáo sư, giảng viên, nhà ngôn ngữ Đức và giáo viên tiếng Đức đến từ Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Đài Loan, Ấn Độ, Lào, Myanmar, Malaysia, Trung Quốc, Đức và Áo. Cả các chuyên gia hàng đầu và các chuyên gia trẻ đã được mời trình bày tham luận vềcác chủ đề nghiên cứu của họ liên quan đến tính quốc tế, đa văn hóa và nghiên cứu liên ngành và giảng dạy tiếng Đức trong thời kỳ toàn cầu hóa.
Các công trình nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học, văn học, tiếng Đức như một ngoại ngữ và dịch thuật không chỉ cho thấy tính đa dạng của đề tài mà còn có một điểm chung khi nhìn lại: mục tiêu chính là sự liên kết giữa tiếng Đức và các nền văn hóa khác nhau ở châu Á, làm sáng tỏ vị thế của Tiếng Đức trong một thế giới toàn cầu hóa và mở rộng việc học và dạy Tiếng Đức.
Hội thảo lần này của VDLV không chỉ là một diễn đàn trao đổi khoa học chuyên sâu về dạy và học tiếng Đức, các tính năng đặc biệt và giá trị văn hóa của nó, mà còn là một cuộc đối thoại liên văn hóa giữa đại diện của các đơn vị, với các ý tưởng dự án có tầm nhìn xa và các cuộc trao đổi mang tính hợp tác. Với nguồn kinh phí do DAAD tài trợ, Hội thảo sẽ tài trợ chi phí đi lại và ăn ở cho các vị khách danh dự, các bữa ăn và trang thiết bị.
Internationale Fachtagung des VDLV
06. – 08. Oktober 2017
Die vierte internationale Deutschlehrertagung des VDLV (Vietnamesischer Deutschlehrerverband) fand vom 06. – 08. Oktober 2017 unter dem Titel „International, Interkulturell, Interdisziplinär: DaF in Zeiten der Globalisierung“ statt. Organisiert wurde die Fachtagung durch die Abteilung für Deutsche Sprache der Hanoi Universität unter Beteiligung von mehr als 140 Professoren, Dozenten, Germanisten und Deutschlehrern vietnamesischer, thailändischer, indonesischer, taiwanesischer, indischer, laotischer, myanmarischer, malaysischer, chinesischer, deutscher und österreichischer Institutionen. Eingeladen waren sowohl führende Fachvertreter als auch Nachwuchskräfte, die mit einem Beitrag ihre Forschungsthemen im Zusammenhang mit Internationalität, Interkulturalität und Interdisziplinarität der Erforschung und Vermittlung der deutschen Sprache in Zeiten der Globalisierung vorgestellt haben.
Die Forschungsvorhaben in den Bereichen Linguistik, Literatur, Deutsch als Fremdsprache und Translation zeigten nicht nur die Vielfältigkeit der Thematik, sondern hatten im Rückblick auch eines gemeinsam: Das Ziel, die deutsche und die verschiedenen asiatischen Kulturen in Beziehung zueinander zu setzen, die Stellung der deutschen Sprache in einer globalisierenden Welt zu beleuchten und ihre Didaktik zu verbessern.
Im Rahmen der internationalen Deutschlehrertagung des VDLV kam es nicht nur zu einem intensiven wissenschaftlichen Austausch zur Stellung der deutschen Sprache, ihrer Vermittlung, ihrer Besonderheiten und ihrem kulturellen Wert, sondern auch zu einem interkulturellen Dialog der einzelnen Institutionsvertreter, mit weitblickenden Projektideen und Kooperationsgesprächen. Durch die vom DAAD zur Verfügung gestellten Mittel war es uns möglich, die Reisekosten und Unterkunftskosten für unsere Ehrengäste, die Verpflegung während der Pausen sowie die materielle Ausstattung während der Tagung zu finanzieren. Wir danken daher im Namen des VDLV nicht nur der Hanoi Universität, sondern auch und vor allem dem DAAD für die großzügige Unterstützung, ohne diesen die Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.
CHI HỘI GIÁO VIÊN TIẾNG ĐỨC VIỆT NAM 