Über VDLV

Mục đích và nhiệm vụ 

Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam đại diện cho quyền lợi của tất cả giáo viên tiếng Đức ở Việt Nam. Mục đích của Chi hội là tăng cường và mở rộng việc nghiên cứu và giảng dạy tiếng Đức ở Việt Nam, góp phần vào việc phát triển quan hệ đoàn kết hữu nghị, sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân Việt Nam và nhân dân Đức.

Chi hội có các nhiệm vụ:

• Truyền bá tiếng Đức và phát triển Ngành tiếng Đức ở Việt Nam.
• Khuyến khích, hỗ trợ việc giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ Đức, văn hoá và văn học các nước nói tiếng Đức.
• Khuyến khích, hỗ trợ hợp tác với các Hội giáo viên tiếng Đức ở khu vực ASEAN cũng như trên thế giới.
• Khuyến khích, hỗ trợ thiết lập quan hệ và hợp tác với các tổ chức và đối tác ở các nước nói tiếng Đức.
• Hỗ trợ các hoạt động của học sinh và sinh viên tiếng Đức.
• Xây dựng một diễn đàn trao đổi về những triển vọng tương lai của học sinh sinh viên tiếng Đức ở Việt Nam.
• Đóng góp tích cực vào các hoạt động của Hội giáo viên tiếng Đức quốc tế.

Các cơ quan của Chi hội

Đại hội toàn thể hội viên

Cơ quan lãnh đạo cao nhất của Chi hội là Đại hội toàn thể hội viên. Đại hội toàn thể hội viên họp 3 năm một lần, nếu có nhu cầu có thể họp 2 năm một lần, có nhiệm vụ thảo luận báo cáo kết quả hoạt động của Chi hội và của Ban chấp hành Chi hội, quyết định phương hướng hoạt động của Chi hội, thông qua các nghị quyết, xem xét sửa đổi Qui chế (khi cần thiết), bầu Ban chấp hành Chi hội và quyết định mức hội phí.

Ban chấp hành Chi hội 

Ban chấp hành Chi hội là cơ quan lãnh đạo mọi hoạt động của Chi hội giữa hai kỳ Đại hội. Ban chấp hành Chi hội gồm 10 thành viên. Ban chấp hành Chi hội quyết định các chủ trương, biện pháp thi hành những nghị quyết do Đại hội đề ra và hướng dẫn các hội viên tham gia vào các hoạt động của Chi hội. Ban chấp hành Chi hội họp định kỳ một năm một lần và có thể họp bất thường hoặc họp mở rộng (khi cần thiết).

Các hoạt động của Chi hội 

Để đạt được mục đích và nhiệm vụ của mình, Chi hội tiến hành các hoạt động:

• Tổ chức Đại hội toàn thể hội viên. 
• Tổ chức các Hội thảo giáo viên tiếng Đức và các hoạt động bồi dưỡng giáo viên (xemina và workshops).
• Thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học và hợp tác nghiên cứu khoa học trong nước và quốc tế.
• Tham gia vào các hoạt động của Hội giáo viên tiếng Đức quốc tế.
• Tổ chức các hoạt động hỗ trợ và trao đổi học sinh, sinh viên tiếng Đức.

Các hoạt động chính của Chi hội

• Hội thảo giáo viên tiếng Đức quốc tế (hai năm một lần)
• Trại hè quốc tế dành cho giáo viên, học sinh và sinh viên (hàng năm)
• Olympic tiếng Đức quốc tế (vòng quốc gia) (phối hợp với Viện Goethe và Ủy ban giáo dục phổ thông Đức ở nước ngoài ZfA) (hai năm một lần)
• Thi tìm hiểu về các nước nói tiếng Đức dành cho học sinh, sinh viên

Các đối tác và các cơ quan tài trợ 

Đối tác và cơ quan tài trợ cho Chi hội giáo viên tiếng Đức là Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) và DAAD tại Việt Nam, Viện Goethe tại Việt Nam, Đai sứ quán Đức, Đại sứ quán Áo, Ủy ban giáo dục phổ thông Đức ở nước ngoài (ZfA) tại Hà Nội và Hội hữu nghị Việt Nam – Đức

Ban chấp hành Chi hội

Tất cả thành viên Ban chấp hành đều làm việc trên tinh thần tình nguyện.

• Chi hội trưởng
• Chi hội phó
• Phụ trách tài chính
• Thành viên

---

Der Vietnamesische Deutschlehrerverband (VDLV) ist eine gesellschaftliche Organisation, die Mitglied der Vietnamesisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft ist und im Rahmen der Satzung des VDLV, der Satzung der Vietnamesisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft sowie im Rahmen der Gesetze der Sozialistischen Republik Vietnam agiert. Der VDLV ist landesweit aktiv, finanziert sich selbst und trägt die Verantwortung gegenüber dem Gesetz.

Zweck und Aufgaben

Der VDLV vertritt die Interessen aller Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Vietnam und verfolgt das Ziel, die Forschung und Lehre der deutschen Sprache zu stärken und zu erweitern, um damit einen Beitrag zur Entwicklung der freundschaftlichen Beziehung und zur Erhöhung des gegenseitigen Verständnisses zwischen dem vietnamesischen und dem deutschen Volk leisten zu können.  

Der VDLV hat folgende Aufgaben:

• Verbreitung der deutschen Sprache sowie Entwicklung der Germanistik und des Deutschen als Fremdsprache in Vietnam
• Förderung und Unterstützung bei der Lehre und der Forschung  zur deutschen Sprache sowie zur Kultur und Literatur der deutschsprachigen Länder
• Förderung und Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit anderen Deutschlehrerverbänden in der ASEAN und weltweit 
• Förderung und Unterstützung bei der Aufnahme von Beziehungen und Kooperationen mit Organisationen und Partnern in den deutschsprachigen Ländern
• Unterstützung der Aktivitäten der Deutschlernenden und Deutschstudierenden 
• Mitwirkung im Internationalen Deutschlehrerverband

Organe des Verbands

Die Vollversammlung

Das oberste Organ des VDLV ist die Vollversammlung. Die Vollversammlung tagt alle zwei Jahre und hat die Aufgabe, den Bericht über die Aktivitäten des VDLV und dessen Vorstands zu diskutieren und zu besprechen, die Richtlinien des VDLV zu entscheiden, über die Beschlüsse abzustimmen, wenn nötig die Satzung des VDLV zu ändern, den neuen Vorstand des VDLV zu wählen und die Höhe des Mitgliedsbeitrags festzusetzen. 

Der Vorstand 

Der Vorstand ist das alle Aktivitäten des VDLV zwischen zwei Vollversammlungen leitende Organ. Der Vorstand des VDLV besteht aus 10 Mitgliedern. Der Vorstand entscheidet über die Maßnahmen zur Realisierung der von der Vollversammlung verabschiedeten Beschlüsse und betreut die Mitglieder, wenn sie an den Aktivitäten des VDLV teilnehmen. Der Vorstand des VDLV tagt regelmäßig einmal im Jahr, kann aber auch Sondertagungen oder erweiterte Tagungen einberufen (wenn nötig).

Die Aktivitäten des VDLV

Um die Ziele zu erreichen und die Aufgaben zu erfüllen, führt der VDLV folgende Aktivitäten durch:

• Organisation der Vollversammlung
• Durchführung von Deutschlehrertagungen, Seminaren und Workshops zur Aus- und Fortbildung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 
• Durchführung von  Forschungsprojekten sowie Zusammenarbeit  mit Partnern im In- und Ausland 
• Teilnahme an Aktivitäten des Internationalen Deutschlehrerverbands
• Durchführung von Aktivitäten zur Förderung der Deutschlernenden und Deutschstudierenden
• Errichtung einer Website

Die Hauptveranstaltungen des VDLV

• Internationale Deutschlehrertagung (alle zwei Jahre)
• Internationales Deutschcamp für Deutschlehrende, Deutschschülerinnen und Deutschschüler, Deutschstudierende (jährlich)
• Internationale Deutscholympiade (Nationalrunde) (in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA Hanoi) (alle zwei Jahre)
• Sprach- und Kulturwettbewerbe über die deutschsprachigen Länder für Deutschschülerinnen und Deutschschüler und für Deutschstudierende

Partner und Sponsoren

Partner und Sponsoren des VDLV sind der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und DAAD Hanoi, das Goethe-Institut Vietnam, die Deutsche Botschaft, die Österreichische Botschaft und die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen Hanoi.

Der VDLV-Vorstand

Alle Vorstandsmitglieder arbeiten ehrenamtlich.

• Präsidentin
• Vizepräsidentin
• Schatzmeisterin
• Vorstandsmitglied