DEUTSCHCAMPS

Quang Ninh 2019

Trại hè tiếng Đức quốc tế năm 2019 với chủ đề “Tiếng Đức trong bối cảnh liên văn hoá” được diễn ra từ ngày 04/08 đến 09/08 tại Vịnh Hạ Long, Quảng Ninh, thành phố nằm ở Đông Bắc Việt Nam. Tham gia vào Trại hè là 88 em học sinh, sinh viên và giáo viên đến từ 7 quốc gia (Đức, Ấn Độ, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Lào và Thái Lan). 

Hội thảo “Các trò chơi trong tiết học tiếng Đức” do Ông Jakob Konrath – giảng viên từ Cơ quan trao đổi Hàn lâm Đức DAAD chủ trì đã rất thu hút sự quan tâm của các giáo viên và giảng viên tham gia. Bên cạnh đó các em học sinh sinh viên được tham gia vào Hội thảo “Các bài tập trên nền tảng kĩ thuật số của viện Goethe”, “Học tiếng Đức một cách sáng tạo”, “Hùng biện và thuyết trình” của nhóm các giáo viên Ông Matthias Jakus, Cô Nguyễn Phương Mạn Ngọc, Cô Ngô Vân Anh, Cô Trịnh Thị Châu đến từ viện Goethe, Cô Vũ Thị Thu An đến từ ĐH Ngoại ngữ ĐHQGHN; Cô Trần Thị Thanh Tuyền và Cô Võ Thiên Sa từ ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn TP Hồ Chí Minh. Trong buổi tối Bế mạc trại hè các em học sinh sinh viên đã trình bày những trải nghiệm của mình qua hình thức thảo luận, thuyết trình hay qua các tiết mục biểu diễn công phu và nhận được rất nhiều sự tán dương. Bên cạnh đó không thể không kể đến buổi tối giao lưu văn hoá giữa các nước tham gia, chuyến khám phá thành phố Hạ Long và Vịnh Hạ Long xinh đẹp. Thông qua Trại hè quốc tế, Chi Hội Giáo viên tiếng Đức tại Việt Nam mong muốn tạo cơ hội để các bạn tham gia được làm quen với nhau, được nói tiếng Đức và quan trọng nhất là tạo nên một sự gắn kết bền chặt.

---

Unter dem Motto “Deutsch im interkulturellen Kontext” fand das Internationale Deutschcamp vom 4. bis 9. August 2019 in der Ha Long Bucht, in Quang Ninh, im Nordosten Vietnams, statt. Die insgesamt 88 Teilnehmer*innen kamen aus 7 Ländern (Deutschland, Indien, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Laos und Thailand). 

Ein methodisch-didaktisch sehr vielseitiges Angebot hielt Jakob Konrath, Lektor des DAAD in Hanoi, für Lehrende bereit, und das Seminar “Spiele im DaF-Unterricht” erfreute sich großen Anklangs. Darüber hinaus beschäftigten sich die Lernenden in verschiedenen Kursen mit weiteren, vielfältigen sprachlichen und fachlichen Themenfeldern, unter anderem: „Digitale Übungsangebote des Goethe-Instituts”, „Kreativ Deutsch lernen” und „Rhetorik und Präsentation”. Als Dozierende fungierten dabei Herr Matthias Jakus, Frau Nguyen Phuong Man Ngoc, Frau Ngo Van Anh, Frau Trinh Thi Chau vom Goethe-Institut Hanoi und Frau Vu Thi Thu An von der ULIS Hanoi; Frau Tran Thi Thanh Tuyen, Frau Vo Thien Sa von der USSH in Ho Chi Minh Stadt. Am Ende der Woche wurden die Ergebnisse und Erfahrungen gemeinsam ausgetauscht: in Form von Diskussionen, Aufführungen und Präsentationen. Auf dem Programm standen zudem ein abwechslungsreicher, bunter Kulturabend und eine spannende Entdeckungsreise in die Ha Long Bucht. 

So bot auch in diesem Jahr das vom VDLV organisierte Internationale Deutschcamp wieder Gelegenheit und Chance, einander kennenzulernen, Deutsch aktiv anzuwenden und ein nachhaltiges Netzwerk zu knüpfen.