DEUTSCHCAMPS

Sau thời gian bị hoãn vì đại dịch thì đến năm nay trại hè tiếng Đức lần thứ 8 do Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam tổ chức từ ngày 8 đến ngày 11/08/2022 đã được khởi động trở lại. Và cũng như mọi năm, trại hè đã nhận được sự tài trợ tích cực từ Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) và Viện Goethe.  Tham gia trại hè tổng cộng có 73 giảng viên đại học, giáo viên giảng dạy tiếng Đức tại các trường phổ thông, sinh viên và học sinh từ nhiều trường trên cả nước. 

Trại hè không chỉ là cơ hội cho các em học sinh, sinh viên học hỏi và rèn luyện kĩ năng ngôn ngữ, khám phá những nét văn hoá đặc sắc của Hội An và Đà Nẵng, mà các em còn được giao lưu kết bạn cả với các thành viên khác. Bên cạnh đó, các giáo viên cũng được tập huấn nâng cao về phương pháp giảng dạy. 

Tiêu điểm của ngày đầu tiên là chương trình giao lưu văn hoá đầy sắc màu diễn ra vào buổi tối. Sau các diễn văn khai mạc và video giới thiệu của các đoàn tham dự là các tiết mục văn nghệ vô cùng phong phú đặc sắc, từ múa hát đến diễn kịch. 

Sáng ngày thứ 2 bắt đầu diễn ra các buổi hội thảo song song giành cho giáo viên và học sinh. Chủ đề hội thảo của nhóm học sinh, sinh viên là “viết sáng tạo” và các em đã lên rất nhiều ý tưởng cho bài thơ của mình. Buổi chiều đón chờ các nhóm là chuyến khám phá phố cổ Hội An xinh đẹp.

Ngày thứ 3 tiếp tục diễn ra không khí học tập say mê, đặc biệt các em học sinh, sinh viên rất khẩn trương tập trung vào công tác chuẩn bị cho buổi thuyết trình diễn ra vào buổi tối. Và các bài thơ độc đáo của các em đã khiến tất cả các thành viên tham dự bị mê hoặc.

Điểm nhấn trong ngày cuối cùng là chuyến đi trải nghiệm Đà Nẵng rất thú vị với điểm đến là chùa Linh Ứng và bảo tàng Chăm. Đoàn đã có cơ hội tìm hiểu về lịch sử phát triển của vùng đất này.

Chắc chắn rằng mỗi thành viên tham gia đều sẽ rất nhớ khoảng thời gian tuy ngắn nhưng vô cùng tuyệt vời này. Và cùng với tất cả các thành viên tham dự trại hè, Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam mong chờ một trại hè tiếng Đức nhiều sắc màu và thành công trong năm 2023.

---

Nach pandemiebedingter Pause hat der Vietnamesische Deutschlehrerverband das 8. Deutschcamp vom 8. bis 11. August 2002 organisiert und wurde dabei – wie bereits in den vergangenen Jahren – tatkräftig und finanziell vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und dem Goethe Institut (GI) unterstützt. Insgesamt nahmen an dem diesjährigen Camp 73 Dozentinnen und Dozenten und Studierende vieler Universitäten, sowie Deutschlehrkräfte und Schülerinnen und Schüler einiger Oberschulen aus den verschiedenen Regionen Vietnams teil. Insgesamt nahmen an dem diesjährigen Camp 73 Dozentinnen und Dozenten und Studierende vieler Universitäten, sowie Deutschlehrkräfte und Schülerinnen und Schüler einiger Oberschulen aus den verschiedenen Regionen Vietnams teil.

Das Deutschcamp bot den Deutschlernenden sowohl Gelegenheit neue Sprachkenntnisse zu erwerben und bereits erworbene Kenntnisse zu vertiefen als auch einzigartige kulturelle Besonderheiten der malerischen Küstenorte Hoi An und Da Nang zu entdecken und  Freundschaften mit allen Teilnehmenden zu schließen. Darüber hinaus konnten sich auch die Lehrenden zu unterschiedlichen Themen aus den Fachbereichen der Methodik und Didaktik forbilden.

Höhepunkt des ersten Tages bildete ein bunter Kulturabend. Nach Eröffnungsreden und Präsentationsvideos aller Gruppen folgten vielfältige und spannende, musikalische und schauspielerische Aufführungen. 

Am Morgen des zweiten Tages begann das Kursprogramm mit einem breiten Angebot parallel stattfindender Seminare für Lehrende und Lernende. Die Lernenden widmeten sich unter anderem dem “Kreativen Schreiben” und gestalteten mit ihren zahlreichen Ideen originelle Texte. Im Rahmen des Nachmittagprogramms fand eine Gruppen-Stadterkundung in der schönen Altstadt von Hoi An statt. 

Am dritten Tag herrschte eine leidenschaftliche Lernatmosphäre; insbesondere arbeiteten die Deutschlernenden mit Hochdruck an der Vorbereitung ihrer Ergebnis-Präsentationen am Abend. Ihre einzigartigen Gedichte zogen allen Teilnehmenden in den Abendstunden in ihren Bann.

Der letzte Tag stand im Zeichen einer Entdeckungstour in der Stadt Da Nang: Im Rahmen der Besuche der Linh Ung Pagode und des Cham Museums bot sich allen Teilnehmenden die Gelegenheit, Kenntnisse über die Geschichte und die Entwicklung des Ortes und der Region zu gewinnen. 

Sicher ist, dass sich jeder Teilnehmer noch lange an diese kurze und zugleich sehr schöne Zeit erinnern wird. Und gemeinsam mit allen Teilnehmenden freut sich der Vietnamesische Deutschlehrerverband auf ein weiteres, abwechslungsreiches und erfolgreiches Deutschcamp im nächsten Jahr 2023.