Trong hai ngày 13–14/10/2025, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS) đã tổ chức chương trình “Österreich-Tage in Hanoi 2025” – Những ngày Áo tại Hà Nội. Đây là hoạt động bồi dưỡng chuyên môn dành cho giảng viên và giáo viên tiếng Đức trên toàn quốc, do Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Đức – ULIS phối hợp cùng Chi hội Giáo viên tiếng Đức Việt Nam (VDLV), với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Áo tại Hà Nội.
Chương trình nằm trong chuỗi hoạt động thúc đẩy hợp tác giáo dục – văn hóa Việt Nam – Áo và góp phần phát triển việc giảng dạy tiếng Đức tại Việt Nam theo hướng hiện đại, đa văn hóa, gắn với thực tiễn sử dụng ngôn ngữ trong các nước Đức ngữ. Lễ khai mạc diễn ra tại Hội trường 509 A1 – ULIS, với sự tham dự của đông đảo giảng viên, học viên và giáo viên tiếng Đức trên địa bàn Hà Nội.
Phát biểu khai mạc, TS. Lê Tuyết Nga – Chủ tịch VDLV – gửi lời chào mừng đến toàn thể đại biểu và nhấn mạnh ý nghĩa của chuỗi sự kiện “Những ngày nước Áo”, được duy trì hơn một thập kỷ tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh như một diễn đàn học thuật quan trọng, góp phần tăng cường năng lực chuyên môn và giao lưu văn hoá giữa hai quốc gia.
PGS.TS. Hoa Ngọc Sơn – Phó Hiệu trưởng ULIS – cũng bày tỏ niềm vui khi nhà trường tiếp tục đăng cai chương trình lần thứ ba, khẳng định vai trò của hợp tác quốc tế trong đào tạo ngoại ngữ và phát triển đội ngũ giáo viên tiếng Đức tại Việt Nam.
Do lý do sức khỏe, Ngài Philipp Agathonos – Đại sứ Cộng hòa Áo tại Việt Nam – không thể trực tiếp tham dự nhưng đã gửi lời chúc thành công qua video, ghi nhận và trân trọng mối quan hệ hợp tác bền chặt Việt Nam – Áo.
Buổi lễ kết thúc với nghi thức tặng quà lưu niệm và chụp ảnh chung, mở đầu cho hai ngày làm việc sôi nổi và thiết thực.
Buổi sáng ngày 13/10, chương trình “Österreich-Tage in Hanoi 2025” mở đầu với hai hội thảo chuyên đề. Workshop đầu tiên mang tên “Grüessech! Servus! Moin! – DACH-Varianten im Unterricht”, do Thạc sĩ Carola Schedel – chuyên gia của Hội Giáo viên giảng dạy tiếng Đức như một ngoại ngữ và ngôn ngữ thứ hai của Áo (ÖDaF) phối hợp cùng chuyên gia Lại Thùy Linh (Viện Goethe Hà Nội) đồng dẫn. Hội thảo giới thiệu sự đa dạng của các biến thể tiếng Đức tại Đức, Áo và Thụy Sĩ, đồng thời mang đến nhiều ý tưởng thực hành giúp giáo viên lồng ghép yếu tố phương ngữ và văn hóa vùng miền vào bài giảng một cách tự nhiên, sinh động và gắn kết với bối cảnh thực tế.
Tiếp theo là workshop thứ hai mang tên “Von Sehenswürdigkeiten zu Diskussionen: Landeskunde zum Mitmachen” (Từ danh lam thắng cảnh đến đối thoại: Dạy học Đất nước học qua trải nghiệm), do Thạc sĩ Carola Schedel trực tiếp hướng dẫn. Hội thảo tập trung vào phương pháp giảng dạy kiến thức văn hóa – đất nước học theo hướng tương tác và khám phá, giúp người học sử dụng ngôn ngữ gắn liền với đời sống và văn hóa Đức ngữ, đồng thời khuyến khích giáo viên xây dựng hoạt động học tập sáng tạo, khơi gợi tư duy phản biện và hứng thú học tập.
Buổi chiều ngày 13/10, chương trình tiếp tục với hội thảo chuyên đề thứ ba do Thạc sĩ Carola Schedel trực tiếp hướng dẫn, với chủ đề “Film im DaF-Unterricht – Sprache lernen, Kultur verstehen, Perspektiven reflektieren” (Phim trong giảng dạy tiếng Đức – học ngôn ngữ, hiểu văn hóa, phản tư góc nhìn).
Hội thảo tập trung vào việc khai thác phim như một công cụ giảng dạy đa năng trong lớp học tiếng Đức như ngoại ngữ. Bà Schedel nhấn mạnh rằng phim không chỉ hỗ trợ phát triển kỹ năng nghe – hiểu, mà còn giúp người học tiếp cận đời sống, văn hóa và các diễn ngôn xã hội trong thế giới Đức ngữ một cách sinh động và phản tư.
Người tham dự đã cùng phân tích các ví dụ minh họa, thảo luận về tiêu chí lựa chọn phim phù hợp, cũng như thử nghiệm những cách lồng ghép hoạt động ngôn ngữ, văn hóa và tư duy phản biện vào bài học. Không khí làm việc diễn ra sôi nổi, cởi mở, gợi mở nhiều ý tưởng thực tiễn cho việc ứng dụng phim trong giảng dạy tiếng Đức tại Việt Nam.
Ngày làm việc đầu tiên của chương trình “Những ngày nước Áo tại Hà Nội 2025” khép lại trong không khí sôi nổi và cởi mở. Các hội thảo chuyên đề đã mang đến nhiều ý tưởng thực tiễn, giúp kết nối ngôn ngữ với văn hóa và làm phong phú thêm phương pháp giảng dạy tiếng Đức tại Việt Nam, mở đầu đầy hứng khởi cho chặng tiếp theo của chương trình.
„Österreich-Tage in Hanoi 2025“ – Fachfortbildung für Deutschlehrende aus Vietnam
Am 13. und 14. Oktober 2025 veranstaltete die Universität für Sprachen und Internationale Studien – Vietnam National University Hanoi (ULIS) das Programm „Österreich-Tage in Hanoi 2025“. Die zweitägige Fortbildung richtete sich an Deutschlektor:innen und Deutschlehrkräfte aus dem ganzen Land und wurde von der Fakultät für Deutsche Sprache und Kultur (ULIS) in Zusammenarbeit mit dem Vietnamischen Deutschlehrerverband (VDLV) sowie mit Unterstützung der Österreichischen Botschaft in Hanoi organisiert.
Die Veranstaltung ist Teil der bilateralen Bildungs- und Kulturaustauschaktivitäten zwischen Vietnam und Österreich und trägt zur Weiterentwicklung eines modernen, vielfältigen und praxisorientierten DaF-Unterrichts in Vietnam bei. Die feierliche Eröffnung fand im Saal A1-509 der ULIS statt, an der zahlreiche Lehrkräfte, Studierende und Gäste aus Hanoi teilnahmen. Auch Assoc. Prof. Dr. Hoa Ngọc Sơn, Vizepräsident der ULIS, unterstrich die Rolle internationaler Kooperationen in der Fremdsprachenlehrkräftebildung und die Freude der Universität darüber, das Programm bereits zum dritten Mal ausrichten zu dürfen.
Der österreichische Botschafter in Vietnam, Philipp Agathonos, konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht persönlich anwesend sein, übermittelte jedoch eine Videobotschaft mit Glückwünschen und einem Dank für die enge Partnerschaft zwischen Österreich und Vietnam. Im Anschluss folgte ein gemeinsames Gruppenfoto – ein gelungener Auftakt für zwei lebendige und inhaltlich bereichernde Tage.
Der erste Tag begann mit zwei Workshops am Vormittag. Im ersten Workshop
„Grüessech! Servus! Moin! – DACH-Varianten im Unterricht“ stellten Mag. Carola Schedel (ÖDaF) und Lại Thuỳ Linh (Goethe-Institut Hanoi) die Vielfalt der deutschsprachigen Regionen Deutschland–Österreich–Schweiz vor. Praxisorientierte Methoden zeigten, wie Dialekt- und Kulturunterschiede sinnvoll und lebendig in den Unterricht integriert werden können.
Am Nachmittag folgte der dritte Workshop:
„Film im DaF-Unterricht – Sprache lernen, Kultur verstehen, Perspektiven reflektieren“. Dabei wurde Film als didaktisch vielseitiges Medium vorgestellt, das sprachliche Kompetenzen, kulturelles Verständnis und kritische Perspektivarbeit verbindet. Kriterien zur Filmauswahl und zahlreiche Übungsbeispiele sorgten für regen Austausch unter den Teilnehmenden.
Der erste Tag der „Österreich-Tage in Hanoi 2025“ endete in einer offenen und inspirierenden Arbeitsatmosphäre. Die Workshops lieferten zahlreiche praxisnahe Ideen für einen kulturzentrierten, vielfältigen und motivierenden DaF-Unterricht in Vietnam – ein vielversprechender Start für die weitere Programmarbeit.
CHI HỘI GIÁO VIÊN TIẾNG ĐỨC VIỆT NAM 