Những ngày văn hóa Áo 2022 tại Hà Nội

Vào hai ngày mùng hai và mùng ba tháng 12 năm 2022, Trường Đại học Hà Nội đã vinh dự được tổ chức những ngày văn hóa Áo 2022 với sự tham dự của nhiều khách mời quan trọng của Cộng hòa Áo và Việt Nam. Nội dung trọng tâm của những ngày văn hóa Áo là việc trao đổi kiến thức Tiếng Đức và thảo luận liên quan đến việc giảng dạy Tiếng Đức giữa chuyên gia từ Cộng hòa Áo và các giáo viên giảng dạy Tiếng Đức tại Việt Nam. Bài phát biểu khai mạc của Đại sứ Cộng hòa Áo tại Việt Nam- Tiến sỹ Hans-Peter Glanzer và lời chào mừng của Phó Hiệu Trưởng Trường Đại học Hà Nội-Tiến sỹ Nguyễn Tiến Dũng đã mở đầu chương trình kéo dài hai ngày. Các đại biểu tham dự có cơ hội tìm hiểu sâu thêm về Tiếng Đức từ phương diện và đặc trưng văn hóa, xã hội Áo.

Trong ngày đầu tiên, Thạc sỹ Iris Hoheneder đến từ Đại học tổng hợp Vienna đã có bài trình bày với chủ đề „Ngôn ngữ đa tâm“  và có các cuộc trao đổi, thảo luận cùng với các đồng nghiệp của trường Đại học Hà Nội, Trường đại học Ngoại ngữ, ĐHQG Hà Nội, Viện Goethe Hà Nội và các giáo viên của tổ chức ZfA. Bài trình bày đã tạo cơ hội cho các đại biểu tham dự được biết các địa danh của thành phố Vienna cũng như được xem bộ phim „Corsage“ hiện mới được công chiếu tại Cộng hòa Áo. Trong ngày làm việc thứ hai, chương trình tọa đàm tập trung vào chủ đề „Văn học Áo“ do cô Iris Hoheneder trình bày. Bên cạnh đó, cô Angela Wisnecky đã giới thiệu trực tuyến nguồn tài liệu giảng dạy liên quan đến đến Tiếng Đức và Văn hóa.

Chương trình những ngày văn hóa Áo năm nay đã mang tới cho những đại biểu tham dự nhiều thông tin bổ ích về ngôn ngữ và văn hóa với đặc trưng của Cộng hòa Áo. Ngoài ra, chương trình cũng đã tạo được niềm vui và nhiều cơ hội trao đổi kiến thức cũng như kinh nghiệm cho các giáo viên giảng dạy Tiếng Đức tại Cộng hòa Áo và Việt Nam.

Chương trình được kết thúc bằng buổi lễ noel với các bài hát, các bản nhạc và các món bánh đặc trưng của Cộng hòa Áo.

Chi hội giáo viên Tiếng Đức Việt Nam (VDLV)và Trường Đại học Hà Nội trân trọng cảm ơn các đại biểu đã nhiệt tình tham gia chương trình, góp phần gắn kết hai nước lại gần hơn nữa, đẩy mạnh việc trao đổi, hợp tác và hỗ trợ, thúc đẩy việc giảng dạy Tiếng Đức theo định hướng tương lai và mở cửa với thế giới.

Österreich – Tage Hanoi 2022

Die Universität Hanoi hatte am 2.-3. Dezember die Ehre, Veranstaltungsort der diesjährigen Österreich-Tage 2022 zu werden, zu denen mehrere Ehrengäste beider Länder eingeladen wurden. Im Zentrum standen der Austausch und die Zusammenarbeit der Interessensvertreter*innen der Vermittlung der deutschen Sprache von Hanoi bis Wien. Nach der Eröffnung und Begrüßung durch den österreichischen Botschafter in Hanoi, Dr. Hans-Peter Glanzer und Dr. Nguyen Tien Dung von der Universität Hanoi begann ein zwei-tägiger Workshop, indem der gemeinsame deutsche Sprachraum aus österreichischer Perspektive näher beleuchtet werden sollte. 

Die Gestaltung des ersten Workshop-Tages übernahm Frau Mag. Iris Hoheneder von der Universität Wien, die zusammen mit den Kollegien der Universität Hanoi, der Hochschule für Fremdsprachen der Nationaluniversität Hanoi, des Goethe Instituts und der ZfA ihre Vortragsreihe zum Thema „Plurizentrik“ vorstellte, welche sie mit einem Ausflug in die österreichische Hauptstadt Wien sowie einer Filmvorführung des aktuellen österreichischen Films „Corsage“ beendete. Im Fokus des zweiten Teiles der Workshop-Reihe stand eine Einführung zum Thema „österreichische Literatur“, ebenfalls präsentiert von Mag. Iris Hoheneder. Anschließend stellte Angela Wisnecky, M.A. im Rahmen eines Online-Vortrags die OER-Materialplattform Kultur und Sprache vor. 

Insgesamt waren die diesjährigen Österreich-Tage gefüllt mit vielen neuen Informationen zur österreichischen Sprache und Kultur, aber auch mit Freude und Austausch unter den vielen Lehrer*innen für deutsche Sprache in Österreich und in Vietnam. Beim gemeinsamen weihnachtlichen Ausklang wurden bei Gesang und dem Genuss von weihnachtlichen Spezialitäten die gemeinsamen Tage reflektiert und zum Abschluss gebracht. Der Vietnamesische Deutschlehrerverband (VDLV) und die Universität Hanoi bedanken sich bei allen Teilnehmer*innen an dieser Veranstaltung, die einen wichtigen Beitrag dazu geleistet hat, sich über Entfernungen und Ländergrenzen hinweg näherzukommen, auszutauschen, Beziehungen zu stärken und ein weltoffenes und zukunftsorientierten Geschehen im Deutschunterricht zu fördern.