Tài liệu học tiếng Đức
Hiện nay, người học tiếng Đức có điều kiện tiếp cận với nhiều nguồn tài liệu tiếng Đức hơn so với trước đây. Ngoài số lượng đầu sách đa dạng có thể tìm thấy trong các nhà sách lớn, người học có thể tìm đươc rất nhiều học liệu khác từ nhiều nguồn trực tuyến khác nhau nhằm phục vụ cho mục đích học tập của mình. Dưới đây, VDLV sẽ tổng hợp tóm tắt nội dung của một vài trang web phổ biến và hữu ích cho người học tiếng Đức. Các bạn hãy tự mình trải nghiệm nội dung của các nguồn học liệu này nhé.
Bài tập tiếng Đức trực tuyến (www.aufgaben.schubert-verlag.de/)
Trang web này là tập hợp những bài tập tiếng Đức trực tuyến bổ trợ cho các nội dung học tập trong các giáo trình của nhà xuất bản Schubert Verlag. Các dạng bài tập đa dạng về nội dung và cách thức dàn trải từ trình độ sơ cấp đến nâng cao (A1 – C1 theo khung tham chiếu châu Âu) sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn. Tính năng đặc biệt của trang web này là kết quả bài tập sẽ được hiện thị tự động kèm với những chỉ dẫn liên quan đến nội dung của bài tập.
Học liệu tương tác, đa dạng về nội dung và mục đích:
1. www.goethe.de/prj/dfd/en/home.cfm
Nếu bạn thích các dạng bài tập mang tính tương tác thì nguồn học liệu “Deutsch für dich“ được xây dựng bởi Goethe Institut sẽ rất phù hợp với bạn. Sau khi tạo tài khoản cá nhân và đăng nhập, bạn có thể tìm thấy rất nhiều chuỗi nội dung học tiếng Đức khác nhau phù hợp với sở thích và nhu cầu của mình. Ngoài các chuỗi bài tập dựa trên nội dung các đoạn phim hoặc các văn bản ngắn, các nội dung tiếng Đức xoay quanh cuộc sống và văn hóa Đức như „Deutschlandlabor“ chắc chắn sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin bổ ích về nước Đức đấy.
Chỉ cần một cú click chuột vào www.deutschtraining.org, các cơ hội học và luyện tập tiếng Đức sẽ đến với bạn. Đây chắc chắn là một website khá hữu ích dành cho cộng đồng học tiếng Đức. Tại đây, bạn có thể rèn luyện và nâng cao trình độ tiếng Đức của mình thông qua Podcasts, các dạng bài tập ngữ pháp đa dạng. Ngoài ra, các bài kiểm tra thử tiếng Đức được cung cấp tại trang web này có thể giúp bạn chuẩn bị tốt cho các kì thi lấy chứng chỉ tiếng Đức.
Mẹo ghi nhớ và chiến thuật học tập (www.deutschlernerblog.de/)
Trang web này là một nguồn tài liệu phong phú đáp ứng nhu cầu học và luyện tập tiếng Đức ở mọi trình độ dưới nhiều hình thức khác nhau như: hình ảnh, truyện ngắn, âm nhạc, phim hoạt hình, châm ngôn và thành ngữ, câu đố, v.v… Hơn thế nữa, đây còn là nơi phục vụ cộng đồng học tiếng Đức qua chức năng chia sẻ kiến thức và trao đổi kinh nghiệm trong quá trình luyện tập các kĩ năng Nghe, Nói Đọc, Viết và chuẩn bị cho các kì thi đánh giá năng lực tiếng Đức.
Tạp chí tiếng Đức (www.deutsch-perfekt.com/)
Đọc, Nghe, Luyện tập tiếng Đức và Hiểu về nước Đức – đó là những gì mà „Deutsch Perfekt“ có thể đem đến cho bạn. Những số tạp chí thường kèm theo những học liệu nghe-nhìn được phát hành hằng tháng cung cấp thông tin thú vị về cuộc sống hàng ngày, xã hội và văn hóa Đức. Bên cạnh đó, các bài tập ngữ pháp và từ vựng sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Đức của mình một cách dễ dàng và hiệu quả.
Tổng hợp kiến thức ngữ pháp: mẹo ghi nhớ và bài tập (www.mein-deutschbuch.de)
Việc học ngữ pháp tiếng Đức sẽ không còn là vấn đề lớn bởi trang www.mein-deutschbuch.de đã hệ thống lại cho bạn tất cả kiến thức ngữ pháp tiếng Đức từ trình độ cơ bản tới nâng cao, được trình bày rất chi tiết và dễ hiểu kèm theo những bài tập mang tính vận dụng cao. Không chỉ đối với người học, giáo viên dạy tiếng Đức có thể sử dụng nội dung của trang web này như là một nguồn tài liệu đáng tin cậy hỗ trợ cho việc soạn thảo nội dung giáo án giảng dạy của mình.
Học tiếng Đức trên Mediathek (www.dw.com/en/learn-german/)
Chắn hẳn bạn đã biết đến Deutsche Welle – một kênh truyền hình của Đức được phát sóng toàn cầu. Để trau dồi kỹ năng tiếng Đức, bạn cũng nên biết về các nội dung học tập dành cho người học tiếng Đức ở mọi trình độ. Tại trang web này, bạn có thể học tiếng Đức trực tuyến thông qua các chuỗi phim ngắn và podcasts, đồng thời qua đó đánh giá trình độ tiếng Đức của bản thân qua nhiều dạng bài tập khác nhau. Đối với giáo viên, đây cũng được xem là nguồn tài liệu hữu ích để lồng ghép vào các giờ dạy của mình.
Ứng dụng tự học tiếng Đức (www.de.duolingo.com) Nếu bạn muốn tự học ngoại ngữ, đặc biệt là một ngoại ngữ thú vị như tiếng Đức, chắc chắn bạn sẽ quan tâm đến ứng dụng Duolinguo. Ứng dụng học ngoại ngữ miễn phí hiện rất được ưa chuộng trên thế giới cho phép bạn theo học đồng thời từ một đến nhiều ngoại ngữ khác nhau mọi lúc mọi nơi. Nội dung các bài học tương đối ngắn được sắp xếp theo cấp độ từ dễ tới khó và mang tính tương tác cao. Với nội dung học tập đa dạng, người học sẽ không cảm thấy cảm thấy gò bó. Hơn nữa, việc kết hợp sử dụng hình ảnh, âm thanh và các nhân vật ngộ nghĩnh sẽ làm cho việc học ngoại ngữ của bạn trở nên thú vị hơn bao giờ hết.
DaF-Materialien
Heutzutage besteht für Deutschlernende ein besserer Zugang zu Deutsch als Fremdsprache-Materialien als zuvor. Außer zahlreichen Lehrwerken und den dazugehörigen Zusatzmaterialien, welche in lokalen Buchhandlungen zu finden sind, stehen vielfältige elektronische Ressourcen zum Deutschlernen im Internet zur Verfügung. Der VDLV stellt Euch gern einige nützliche Webseiten vor, die sich im Folgenden inhaltlich zusammenfassen lassen. Probiert selbst die vorhandenen Lerninhalte aus diesen Ressourcen!
Online Übungen (www.aufgaben.schubert-verlag.de/)
Die vorliegende Webseite versteht sich als eine Übungssammlung, die sich inhaltlich auf die Lernangebote der Deutschlehrwerke vom Schubert Verlag bezieht. Die große Vielfalt von Übungen, die auf den Niveaustufen des gemeinsamen europäischen Referenzrahmen basieren, soll sicherlich Euren Bedarf erfüllen. Bemerkenswert ist die Funktion, die zusammen mit verständlichen Hinweisen auf Fehlerursachen automatische Feedbacks oder Lösungsvorschläge ermöglicht.
Interaktive Lernmaterialien
1. www.goethe.de/prj/dfd/en/home.cfm
Wenn Ihr interaktive Lernmaterialien bevorzugt, soll das vom Goethe Institut entwickelte Lernangebot Deutsch für dich für Euch geeignet. Nach der erfolgreichen Anmeldung könnt Ihr bei Bedarf unheimlich viele Lerninhalte zu verschiedenen Themenbereichen finden. Die Aufgaben, die in Form von Filmabschnitten oder kontextbezogenen Lesetexten gestaltet sind, konzentrieren sich inhaltlich aufs Alltagsleben in Deutschland. Beispielsweise soll Euch das Lernangebot Deutschlandlabor viele landeskundliche Informationen über die deutschsprachigen Länder geben.
2. http://www.deutschtraining.org/
Durch einen Mausklick auf www.deutschtraining.org eröffnet sich Euch ein großes Angebot an Lernmaterialien, welches für unterschiedliche Zielgruppen von Deutschlernenden nützlich sein kann. Hierbei geht es durch abwechslungsreiche mediale Lernwerkzeuge wie Podcasts oder Video Clips vorwiegend um das Praktizieren und Verbessern der Deutschkenntnisse. Darüber hinaus sollen die auf der Webseite vorhandenen Modelltests zur optimalen Prüfungsvorbereitung dienen.
Lerntipps, Lernstrategie (www.deutschlernerblog.de/)
Unter dem vorliegenden Link findet Ihr eine gemischte Ressource von DaF-Materialien, die Deutschlernenden von Grundstufen bis zu fortgeschrittenen Stufen entsprechen sollen. Nennenswert sind z.B. Bilder, Kurzgeschichten, Musikstücke, Zeichenstrickfilme, Sprichwörter, Redewendungen, Rätsel usw., welche als Ausgangstexte dienen. Weiterhin kann die Seite für viele Deutschlernende als ein „Treffpunkt“ angesehen werden, wo ein gegenseitiger Erfahrungsaustausch zur Verbesserung von Sprachfertigkeiten sowie zur Prüfungsvorbereitung erfolgen soll.
Zeitschrift zum Deutschlernen (www.deutsch-perfekt.com/)
Lesen, Hören, Üben, Kultur verstehen – das sind alle Lernziele, welche Deutsch Perfekt mit sich bringen. Die monatlich erscheinende Zeitschrift bietet dem Leser nicht nur ein Überblick über das gesellschaftliche Leben in Deutschland, sondern auch ein breites Angebot an auditiv-visuellen Materialien zum Deutschlernen. Außerdem soll das Angebot an Wortschatz- und Grammatikübungen Euch ermöglichen, die Deutschkenntnisse einfach und schnell zu systematisieren.
Grammatikzusammenfassung: Lerntipps, Übungen (www.mein-deutschbuch.de)
Grammatik lernen soll Euch keine große Schwierigkeit mehr bereiten, weil www.mein-deutschbuch.de schon eine übersichtliche, verständliche Zusammenfassung der Grammatikkenntnissen vom Anfängerniveau bis zum fortgeschrittenen Niveau darbietet. Die Webseite mit deren ausführlichen Grammatikdarstellungen und anwendungsbezogenen Übungen gilt zum einen für Deutschlernende ein zuverlässiges Nachschlagewerk, zum anderen für Deutschlehrende ein unterstützendes Mittel im Unterricht.
Angebot in der Mediathek (www.dw.com/en/learn-german/)
Deutsche Welle (DW) ist Euch bereits als eine weltweit übertragende Fernsehsendung bekannt. Um Deutsch zu verbessern, sollt Ihr Euch aber auch über das DaF-Angebot von DW informieren, welches für verschiedene Zielgruppen geeignet ist. Auf dieser Webseite könnt Ihr die deutsche Sprache durch kurze auditive Berichte sowie themenbezogene Filmserien lernen, wobei vielfältige Aufgaben zu jeweiligen Lerninhalten angeboten sind. Für den Unterricht wäre es auf jeden Fall sinnvoll, wenn Deutschlehrende entsprechende Inhalte in Ihre eigene Unterrichtsgestaltung einbetten könnten.
Materialien zum Selbstlernen (www.de.duolingo.com) Wenn Ihr Fremdsprachen, vor allem die deutsche Sprache, selbst lernen möchtet, soll Euch Duolinguo sicherlichinteressieren. Denn die kostenfreie beliebte Computeranwendung ermöglicht Euch, die Zielsprachen unabhängig von Zeit und Ort zu lernen. Die interaktiven Lerninhalte sind in einem angemessenen Umfang vom einfachen zum schwierigen konzipiert. Zusammen mit dem Einsatz von lustigen, fiktiven Figuren und Geschichten soll Duolingo Euer Deutschlernen besonders interessant machen.
CHI HỘI GIÁO VIÊN TIẾNG ĐỨC VIỆT NAM 